2013. ШВЕЦИЯ-ДАНИЯ. Стокгольм. Копенгаген: Эресуннский мост\тоннель, Ратушная пл., Площади Гаммелтор и Новая, Каф. собор Св. Девы Марии, ц-вь Св. Петра. 10 август. 8 день.

«прелюдия в виде Гимна Датского Королевства»

 

Переезд из Стокгольма в Копенгаген …

Сегодня у нас переезд. Из Стокгольма столицы Швеции в столицу Дании – Копенгаген. Вопрос каким образом переместиться на довольно-таки длительное расстояние – более 650км. на поезде (если точнее – по прямой 523 км.). Вариантов несколько. Подводную лодку, космический корабль и воздушный шар – рассматривать не стали. Лень … а вот автобус, пендельтаг (со шведского – пригородный поезд) с пересадками, скоростной поезд иль самолёт – стали рассматривать. … …. Автобус – не очень хотелось. Ехать чуть ли не 10 часов и почти без перемещения в автобусе… Самолёт – больше, чем в 2 раза дороже и к тому же по времени дольше (учитывая дважды нужно до аэропорта ехать (платить), за два часа до вылета и сам перелёт). Более оптимальный – ж\д переезд на скоростном поезде X2000 (в расписаниях — SJ High Speed Train) который совершает несколько рейсов в день. И время в пути – в сумме даже меньше, чем на самолёте – 5 часов от центрального вокзала Стокгольма и прибытие на центральный вокзал Копенгагена.

Сразу сообщаю, что мы «воспитаны» в Совке. Со всеми вытекающими. И такие «нюансы» дикого запада, как то, что, покупая билеты можно приобрести место с какими-то ограничениями или наоборот возможностями – мы не только почти не знали… но, и «не хотели» знать!

Да, — у нас было несколько «курьёзов», когда, не зная языка и правильного перевода – покупали билеты за привлекательную стоимость, а потом оказывалось, что мы ехали по «детским» билетам. … Часто покупаем во 2 классе, а сразу садимся в 1-ом, если поезд полупустой… Беззлобно так хулиганили… просто везло и нас ни разу так и не штрафанули кондукторы.

Вот и в этот раз – обнаглели. Выяснилось только сейчас, спустя десятилетие. Просто у меня есть «дурная» привычка никогда не выкидывать всевозможные билеты. Так билет до Копенгагена у нас номерные. Т.е. мы обязаны были сидеть на 51 и 52-ом месте. Но, они хоть и у окна (так в билете и отмечено — gang salong), но не за столиком (судя по фотографии) за который мы сразу в наглую сели!

Короче, — чтобы не попадать «впростак» или не огрести штраф и быть «униженным» … — для всех кто собирается ехать на поездах по гнилой Эвропе … – читайте в тырнете подробную информацию о билетах.

Патамушта может случиться почти наш вариант, когда два поезда идут почти одновременно, но один без остановок, а другой с остановками в Norrköping, Linköping, Mjölby, Alvesta, Alvesta, Malmö. Не знаете шведский? Тут другие «бонусы», на которые можно вляпаться. Ведь места, за которые вы платите – разные. Есть места с раскладывающимися деревянными столами (за которыми мы «нахаляву» и не законно сидели) … Кстати — довольно большие. А окна огромные, открывающие широкий угол обзора. Можно купить в тихую часть — место для отдыха в покое и без шума. Разрешаются телефоны в безвучном режиме, и тихие дети под личную ответственность родителей̆, в некоторых вагонах в этой зоне разрешен провоз животных. Запрещены разговоры и любой громкий̆ шум. Есть зона, разрешенная для домашних животных. Места возле домашнего животного — если животное просто так не помещается в зоне, где животные разрешены, можно купить ему отдельное место. И возле “собачьего” места как раз можно занять место и себе. Но даже в случае покупки псу билета, ехать ему положено на полу, а не на сидушке. Место для собаки-поводыря — в отличие от предыдущего, предоставляется и в первом, и во втором классе и является бесплатным, но его надо резервировать по телефону. В таком случае слепому человеку с собакой дается место в зоне для людей с ограниченными возможностями, но без колясок (об этом ниже). Если же пассажир едет с поводырем в ночном поезде, где подразумевается лежачее место, то ему предоставляется целое купе без дополнительной оплаты за пустые койки или дополнительную уборку купе. Так-то! место для людей с ограниченными возможностями, но не колясочниками — обычные сидячие места, но расположенные ближе к туалету и выходу. Места возле колясочников — для сопровождающих рядом, если такие есть; места для колясочников — отдельное место для инвалидной коляски. Место с запретом для провоза домашних животных — ориентированы в первую очередь на аллергиков, но на сайте указывают, что такое место не гарантирует отсутствие животных поблизости. В принципе, все места в салоне, не обозначенные как “разрешенные для животных”, их не предполагают. … … и другие особенности. Все они ещё влияют и на цену билета…

Что мне дико не прандравилось – это полный запрет на курение и на распития не только крепкого алкоголя, но и пива. Так же минус – удобные кресла не откидываются и хорошо не поспишь…

Итак, — проснуться пришлось рано. У нас просто поезд отправляется ещё в 6:21 утра (прибытие в 11:32). Сели и «полетели». Я бы не сказал, что ощущалась большая скорость… мне казалось, что едем примерно под 120-140 км\час… но, я ошибался. Скорость на многих участках была под 200. Это легко посчитать даже по расстоянию… времени на остановки… замедление скорости на некоторых участках…

Эресуннский мост …

Есть участок маршрута, который можно считать изюминкой его заключительной части. Поезд пересекает границу между Швецией и Данией и движется над и под водой. Конструкция, которая делает это возможным, состоит из 8-километрового моста, 4-километрового туннеля и искусственного острова.

Эресуннский мост соединяет Мальмё (Швеция) и Копенгаген (Дания). Это действительно уникальное сооружение. Построен это мост был в 2000 году. Раньше попасть из Швеции в Данию на автомобиле можно было лишь паромом. По воде мост длится 8 км, дальше соединяется с насыпным островом и дальше 4-х километровый тоннель под водой. Конструкция моста вантовая, состоит из двух этажей: вверху четыре полосы автомобильной дороги, внизу расположены железнодорожные пути. Высота основного пролета моста составляет 57 метров, примерно, это высота двадцатиэтажного дома. Что касается тоннеля, то он представляет собой канал, вырытый в морском дне. В канале проложены рядом друг с другом трубы: две трубы несут железнодорожные пути, 2 несут автодороги, и одна для чрезвычайных обстоятельств. Проезд по мосту платный. По пути видно было много ветряков… На искусственном острове мелькнула даже вертолётная площадка … Весь проезд по мосту по времени занял всего минут двадцать пять…

 

Дания значительно дороже Швеции, поэтому многие шведы ездят на работу в Данию за более высокой зарплатой. Жилье в шведском Мальме стоит дешевле, датчане покупают квартиры в этом городе. Жить в одной стране, а ездить на работу в другую получается выгодно. Выгодно так же покупать в Дании пиво шведам. В Швеции алкоголь и пиво стоят дорого, и купить можно только в специализированных магазинах. Поэтому алкоголь и пиво – основной товар, который везут шведы из Германии.

Парк Тиволи (Tivoli) …

С вокзала – держим путь в отель …

Многократно… в том числе и сразу после вокзала Копенгагена… мы проходили и проезжали парк Тиволи. В сам парк мы зашли только единожды и то, — немного посмотрели … прошлись по нескольким парковым дорожкам и вышли. Всё дело в том, что этот парк — парк развлечений и отдыха в самом центре столицы Дании. Открылись ворота в чудесные сады парка Тиволи 15 августа 1843 года благодаря офицеру Георгу Карстенсену, который добился разрешения на их строительство у короля Христиана VIII. Говорят, что одним из первых посетителей был сам Ганс Христиан Андерсен.  Парк Тиволи в Копенгагене площадью 8 гектаров является одним из старейших парков Европы и одним из самых популярных. За год его посещают около 5 млн посетителей. Некоторые здания стоят на территории парка со дня его открытия, другие строятся и открываются по сей день. Открываются новые аттракционы и остаются в рабочем состоянии старые, облагораживаются цветники и другие ландшафтные красивости, проводятся мероприятия, ставшие хорошей традицией еще с 19 века. В парке развлечений открыто для посещения большое разнообразие аттракционов и развлечений, от самых экстремальных и щекочущих нервы до безобидных и веселых. Но, у нас за все дни так и не появилось желание «пощекотать» нервы на аттракционах… а парковые прогулки у нас были в реализованы в других местах… … совсем рядом с отелем – красивое здание Цирка …

 

Гулять или ехать на экскурсию с чемоданами – совсем не прикольно. Естественно, первым делом мы отправились в свой отель Richmond Hotel, шо находится почти сразу за цирком на улице Vester Farimagsgade. С этого момента в принципе идеальный кайф от путешествия стал пусть и не так резко, но ухудшаться. Скажу сразу, чтобы не затуманивать читателя, — Швеция гораздо более приятная страна, чем Дания. Не в смысле каких-то достопримечательностей… и там и там их предостаточно и на любой вкус. Хуже в дороговизне. Швеция – дорогая страна…, но Дания её переплюнула и положила на лопатки ещё большими ценами на всё и вся. Второе, — это естественно, — грязь. Конечно, её нельзя сравнивать с Индией, но такое было впечатление все дни, что дворники объявили забастовку и отказались убирать не только переполненные мусорные баки, но и весь мусор на улицах и площадях. Третье – это огромный наплыв туристов не только в самых посещаемых и популярных местах, но и даже на окраинах.

Зашли в ресепшн отеля и нас встретила «Крыса». Сотрудница, к которой с первого мгновения Супруга прилепила это прозвище. … я её называл даже более крепкими Русскими словами. В чём суть? Все сотрудники обязаны ублажать постояльцев. С улыбкой на лице решать все возникшие проблемы и делать всё для повышения рейтинга отеля. Эта же баба, с первого мгновения как мы появились, настроилась к нам очень негативно. Без какого-либо ещё повода. «Просто так …». И в те, далёкие годы (2013) ещё ведь не было «проРоссийской» болезни Эвропы… ещё не так была модна пидареризация и транссексуализм…

В грубейшей форме нам сказала, что заселит только после 15:00… Что только после внесённого залога … Всё бы было нормальным, если б не её тон королевы к которой обратились холопы.

Ещё хорошо, что предоставила нам камеру хранения и мы, сдав вещи пошли на прогулку.

Ратушная площадь …

Добрались до Ратушной площади, но и здесь наше настроение не воспряло, а наоборот ещё ухудшилось. Центральная площадь была перекрыта заборами на какой-то очень грандиозный ремонт\модернизацию. Жаль. Мы только мысленно представляли себе её просторы и красоту. На деле же – грязный забор с кучами мусора вокруг… Рядышком с забором — нулевой километр. Как бы точка отсчёта у Датчан…

Тут всегда многолюдно. Что объясняется многими причинами. Здесь находится здание городской Ратуши, здесь расположены самые дорогие отели, здесь начинается самая старая и длинная в Европе променадная зона Строгет, здесь начинаются пешеходные экскурсии по городу… недалеко отсюда стоит железнодорожный вокзал, а через дорогу раскинулся известнейший парк развлечений Тиволи. И это далеко не полный список того, что можно увидеть по соседству с Ратушной площадью.

Прежде всего, привлекает внимание восхитительное здание самой Ратуши. Это одно из самых высоких зданий города — его высота 105 метров. Построено оно была в 1905 году, хотя кажется гораздо старше. На башне есть интересные высокоточные часы Ольсена, названные так по имени часовых дел мастера, создавшего их. Эти часы показывают не только время, дату и день недели, но еще и фазы Луны, время восхода и захода солнца, а также церковный календарь.

На башне также есть смотровая площадка, куда ведут 300 ступеней, но мы за все дни пребывания в Дании так и не смогли попасть ни в ратушу … ни естественно, на смотровую площадку… На фасаде Ратуши увековечен в золоте основатель Копенгагена в 1167 году — епископ Абсалон.

 

В восточной части площади установлена колонна с двумя викингами-трубадурами. Точнее говоря, не трубадурами, а «лурадурами», поскольку их инструменты — старинные бронзовые луры. Таких S-образных кривых труб-лур при раскопках на территории Дании было найдено несколько десятков. Большинство из них датируются примерно 8-м веком до н.э., то есть они появились на территории Дании задолго до эпохи викингов. Самое удивительное — на них можно играть до сих пор.

Наверное, это единственный музыкальный инструмент такого возраста, не утративший своих функций. В эпоху викингов луры также использовались, но изготовлялись уже из дерева, а не из бронзы. Одна из найденных археологами лур в 1845 году была подарена датским королем Фредериком VII  русскому царю Николаю I, сейчас она находится в Эрмитаже. На старых фотографиях можно увидеть, что сначала, при открытии колонны в 1909 году, на ней стоял только один трубадур. Два викинга появились в 1914 году, новый проект был реализован на средства фонда Карлсберга Зигфридом Вагнером и Антоном Росеном.

Забавно, но в разных источниках по-разному трактуют их символизм. По версии одних, эти викинги затрубят по-настоящему, когда стране будет грозить серьезная опасность, и тогда на защиту встанет богатырь Хольгер Датский, который пока почивает в замке Кронборг (тот самый, который Шекспир сделал местом обитания Гамлета и который назвал замком Эльсинор).

По официальной версии они затрубят в свои луры и разбудят спящего разбудят богатыря Хольгера, когда Дания попадет в беду и будет нуждаться в помощи. По версии других — викинги затрубят тогда, когда мимо пройдет совсем невинная девушка, но пока они молчат… и молчат уже много десятилетий… Похоже с «невинностью» в Дании совсем плохо…

Фонтан «Бык, раздирающий дракона» был установлен в 1904 году, его авторы — архитекторы Орвальд Виндесбол и Йохим Сковгард. Говорят, изначально, как положено, с драконом должен был сражаться святой Георгий. Но когда Сковгард болел и лежал в постели, он разглядывал в комнате обои с подтеками влаги, которые образовали на стене фигуру быка. Это и навело его на новую, необычную идею фонтана.

На площади установлен памятник Андерсену. Голова сказочника повернута в сторону парка Тиволи, который находится по другую сторону бульвара, носящего имя Андерсена. Колени у него натерты до блеска: кто-то натирает их на удачу, а кто-то, особенно дети, любят фотографироваться здесь, сидя у сказочника на коленях. Все это звучит очень мило и сентиментально, если бы не одно, но: Андерсен не любил этот парк и не любил детей…

 

Через дорогу от этого клетчатого здания расположено еще одно интересное строение, появившееся здесь в 1936 году. На торце этого здания установлен термометр и оригинальный барометр в виде «погодных» девушек. Они расположены на большом вращающемся круге в угловой башенке здания на пересечении бульвара Андерсена и Вестеброгаде. По задумке, если по прогнозу ожидается ясная погода, вперед должна «выкатываться» золотая фигура девушки на велосипеде, а если ожидается дождь – девушка с зонтом в руке.

Долго мы на Ратушной площади не задержались. Смотреть забор… и то, что выступало как-то из-за забора было не в «тему». … В шумной и многолюдной толпе народа, которого было больше, чем людей вышли на …

Площади Гаммелтор (Gammeltorv) и Новая (Nytorv) …

Gammeltorv — старейшая площадь Копенгагена. Площадь Nytorv, фактически это одна большая площадь вместе с площадью Gammeltorv.

Gammeltorv — это самая старая площадь в Копенгагене. Согласно истории, она возникла в XII веке как место центрального рынка и продажи фермерских товаров со всей страны., но большинство зданий построили после XVIII веке, после того, как все здания были уничтожены Великим Пожаром 1795 года.

Первая Ратуша датской столицы была построена именно на этой площади, на ее восточной части, но была уничтожена во время Ганзейского захвата. Gammeltorv служила политической и судебной ареной Копенгагена.

Nytorv… Название площади переводится как Новая площадь. Эта площадь была создана в 1610 году Кристианом IV. Здесь мясники разделывали мясо, которое продавали на Gammeltorv. На Nytorv стоял эшафот и позорный столб. Последняя казнь была проведена в 1758 году, тогда осудили и обезглавили Фредерика Хаммонда и Андерса Sundblad, которые подделывали ценные бумаги на большую сумму. После 1795 года две площади Nytorv и GammelTorv были объединены в единое целое.

Площадь прославилась благодаря установленному на ней фонтану Каритас. Название фонтана переводится как Милосердная, жертвенная любовь. Воздвигнут он в 1610 году по приказу короля Кристиана IV. Фонтан представляет собой чашу, венчает которую фигура женщины с детьми, украшен он головами драконов. Не смотря на свое богатое украшение позолоченными деталями, долгое время фонтан использовался как основное звено водоснабжения города. В 1993 году площадь была полностью реставрирована и заново вымощена светлым камнем.

… немножко … как бы специально… заблудились и прогулялись по парочке кварталов находящихся рядышком…

 

 

 

 

Кафедральный собор Святой Девы Марии — (Church of Our Lady) …

Основателем собора можно назвать епископа Абсалона. Ведь в те времена, когда Копенгаген был лишь рыбацкой деревушкой, он приехал сюда и решил построить церковь.

В дальнейшем деревушка превратилась в столицу Дании, а церковь — в Кафедральный собор. Освящена церковь была в 1209 году, а в XV веке стала университетским храмом. В 1363 году в нем заключил брак король Норвегии Хаакон с дочерью короля Дании Магрете. Однако она сгорела и на ее месте в начале 14 века появилась новая, сгоревшая позже, в 1728 году.

В 1738 году она была отреставрирована, однако уже в 1807 году церковь была разрушена практически до основания во время бомбардировок. В 1817 году королем Фредериком VI был заложен первый камень в фундамент нового здания церкви, дошедшего до наших дней. Строительство было закончено и собор был освещен в 1829 году. Главным архитектором был С.Ф. Хансен, который построил ее в неоклассическом стиле с колоннадой и роскошным фронтоном.

За столько веков существования собора с ним случалось многое. Храм пережил большое число пожаров, был разрушен английским флотом. Сгорела крыша, полностью выгорел интерьер собора. Но храм восстановили. Он получился просторным и светлым. Длина молельного зала около 60 метров, вместимость — более 1000 человек. На высокой башне висит 4 колокола, один из которых – самый большой в Дании (вес более 4 тонн), а другой – самый древний (XV век).

 

Кстати, в свое время, в 1716 году, одну из ее церемоний посетил Петр Первый.

Еще в 1536 году, после реформации, предшествующая нынешнему зданию церковь стала национальной – здесь проводились службы на родном языке и по лютеранскому обряду. Нынешняя церковь продолжает старые традиции. Традиционно данная церковь использовалась королевской семьей для проведения здесь различных церемониальных событий – венчаний и коронаций. Еще с 14 века церковь Богородицы считалась королевским собором. Здесь до сих пор проводятся пышные церемонии венчания известных людей.

 

Для украшения интерьера церкви известный датский скульптор Бертель Сорвалдсен создал скульптуры Христа и двенадцати апостолов. Скульптура Христа возвышается над алтарем и как бы встречает всех прихожан приветственным жестом. Фигуры апостолов расположены вдоль стен внутреннего помещения. В проходе находится бронзовый бюст скульптора и портреты многих церковных епископов.

Фасад выполнен в неоклассическом стиле. По бокам церкви стоят бронзовые скульптуры Моисея и Давида…

Через дорогу от церкви, прямо напротив входа, установлен монумент Реформации, после которой все католики Дании стали протестантами. Реформацией назвали широкое религиозное и общественно-политическое движение в Западной и Центральной Европе в 16-17 веках, направленное на реформирование католической Церкви. После начала Реформации в Дании постепенно стало возрастать влияние лютеранства. В середине 16 века свобода совести была отменена, а католицизм запрещен. Свобода вероисповедания в стране была восстановлена лишь в 1849 году.

Справа от церкви стоит еще одно известное здание — Копенгагенский университет. Это самый старый университет Дании. Основан он был в 1479 году королем Кристианом I. Вначале функционировал лишь один богословский факультет. Перед зданием установлен памятник Нильсу Бору — великому датскому физику-теоретику, который какое-то время работал в этом университете. Бор — один из создателей современной физики, создатель первой квантовой теории атома, Нобелевский лауреат по физике (1922 г).

Церковь Святого Петра …

Прошли всего метров 100 от собора Богоматери – и пред нами предстала церковь Св.Петра.   Еще одна достопримечательность района – церковь Святого Петра, стоящая на пересечении улиц Nørregade и Sankt Pederstræde, паству которой составляют немцы-лютеране. Некогда на этом месте стояла романская церковь, сгоревшая дотла в 1386 г. Новую –построили в середине 15 века. Оно относится к немецкой евангелистско-лютеранской церкви. Изначально здесь был собор Девы Марии, который сгорел при пожаре в 1386 году. На его месте построили церковь Святого Петра. … в стиле поздней готики – построили примерно году в 1450м…  в 1585 г. ее передали лютеранам, и вплоть до века XVIII быстрорастущая немецкая община достраивала и перестраивала трансепты. Ее помещение изначально использовали как цех, в котором делали пушки. В 1585 году она принадлежала местным протестантам, а позднее, в 1757 году, была передана немецкому сообществу. В связи с этим службу принято вести на немецком языке. Убранство церкви сильно пострадало в огне пожара 1728 г. и посему гораздо старше самого храма.

Единственное, что уцелело – фамильные склепы, заполнять которые тут стали примерно с 80х гг. XVII века. В 1757 г. церковь получила высоченный медный шпиль в стиле рококо. Несколько раз в собор попадала молния, поэтому за время своего существования церковь Святого Петра много раз реставрировалась. Активное участие в ее перестройке принимал Кристиан V. В ней с каждым разом появлялись новые сооружения и элементы, которые сделали ее еще прекраснее. В начале 19 века собор сильно пострадал из-за бомбардировки. Но, несмотря на постоянную отстройку здания, в храме все же, сохранились детали тех времен. В церкви Святого Петра были сохранены части фресок, датируемые 15 веком, которые были практически разрушены лютеранами.  Ныне фасад выглядит как смешение стилей готика, барокко и рококо, главный вход украшен ионическими колоннами, скопированными с Palazzo dei Conservatori (проект Микеланджело, 1568) что в Риме, на Капитолийском холме во Дворце консерваторов.

 

Интерьер собора выполнен в стиле барокко и рококо, для которых характерно изысканность и величественность.  Ранее они часто использовались при постройке храмов и символизировали приближенность к Богу. Снаружи стены церкви выложены ярко-красным кирпичом, а возле нее находится небольшой церковный двор.  Храм полностью выкрашен в белый цвет, который символизирует чистоту и праведность. При его постройке применялся лишь светлый мрамор, а также дерево. В помещении стоит раритетная мебель, а пол выложен плитами.

 

Украшением церкви Святого Петра в Копенгагене является серебристый орган, расположенный прямо напротив входа в собор. Алтарь, выдержанный в стиле ренессанс, по праву считается одним из самых больших и старинных в Европе. Стены церкви украшены красочной мозаикой и росписью. В некоторых местах даже сохранились старинные фрески, датированные XV веком. Во дворе храма находится часовня, в которой размещаются гробницы усопших служителей церкви.

Утолить голод мы решили в небольшом ресторанчике и выбрали столик прямо на улице. Цены на стандартные блюда, увы, — почти в два раза выше, чем в дорогой, как нам казалось Швеции … Особо в Копенгагене не пошикуешь … Без порток в Москву поедешь …

 

Richmond Hotel …

И вот мы наконец-то «заселились» в отель. «Крыса» всё-таки свершила своё «крысиное» дело и заселила в номер №220, где через час обнаружилось, что не работает кран с подачей холодной воды. Нам было вечером «наплевать» — просто усталость была гораздо сильней, чем проблемы с водой, и мы вырубились. Уже на утро следующего дня вызвали мастера (опять были проблемы с «Крысой) … он быстро починил, но так как у датчан руки из жопы растут – кран через 5 минут после его ухода опять решил «отдать концы» …

 

 

Вечером встретили Аню (Русскую женщину), которая уже на английском и другой сотруднице всё объяснила и без каких-то скандалов как с сотрудницей, имеющей крысиную рожу, уже вечером мы заселились в номер рядышком – в №216, где провели ещё 7 дней … 6 ночей … Всё в нём – то же самое, но уже с исправным краном.

 

А если характеризовать весь отель, (без бабенции с длинным крысиным хвостом) – отель очень хороший. Хорошее соотношение цена/качество. Прекрасное месторасположение. 15 минут пешком до вокзала. Центр в шаговой доступности. Рядом магазин где можно купить продукты. Отличный «Шведский стол». горячие блюда (омлет, сосиски, круглые шведские котлетки-фрикадельки в виде маленьких шариков), на любой вкус арбузы, дыни, груши, яблоки, виноград, салаты, соки, нарезка, сыр, йогурты, разнообразная выпечка … и т.д. и т.п.

Оставьте комментарий

Прокрутить вверх
Прокрутить наверх